Thirty five I cant’s
SYNOPSIS// It takes on average 35 assaults before a women contacts the police about domestic violence. Jayne Cherry performs in a pair of ‘glass slippers’ created by Alison Lowry. Video edited and filmed by Stuart Calvin.
SINOPSI // Es necessiten de mitjana 35 agressions abans que una dona contacti amb la policia sobre violència domèstica. Jayne Cherry actua amb un parell de “sabatilles de vidre” creades per Alison Lowry. Vídeo editat i filmat per Stuart Calvin.
SINOPSIS // Se necesita un promedio de 35 agresiones antes de que una mujer contacte a la policía sobre la violencia doméstica. Jayne Cherry actúa con un par de ‘pantuflas de cristal’ creadas por Alison Lowry. Video editado y filmado por Stuart Calvin.
Alison Lowry
Alison Lowry is a glass artist living and working from her studio, ‘Schoolhouse Glass’ in Saintfield .
In 2009 she graduated from the University of Ulster with a first class Honors degree in Art and Design. Since then she has won numerous awards including first place in the category, ‘Glass Art’ at the Royal Dublin Show in 2015 and 2009, the Silver medal at the Royal Ulster Arts Club’s Annual Exhibition in 2010, the Warm Glass Prize in 2010 and 2011 and more recently the Bronze Award at Bullseye Glass’ ‘Emerge’ exhibition. Alison exhibits both locally and internationally and her work is held in several public collections; with the National Gallery of Ireland recently accquiring the exhibition ‘(A)dressing our hidden truths’ and the Arts Council of Northern Ireland making a fifth purchase for their collection.
CAT // Alison Lowry és una artista de vidre que viu i treballa des del seu estudi, ‘Schoolhouse Glass’ a Saintfield.
El 2009 es va graduar a la Universitat de l’Ulster amb un títol d’Honor en Art i Disseny. Des d’aleshores ha guanyat nombrosos premis com el primer lloc de la categoria, ‘Glass Art’ al Royal Dublin Show el 2015 i el 2009, la medalla de plata a l’exposició anual del Royal Ulster Arts Club el 2010, el Warm Glass Prize el 2010 i el 2011. i més recentment el Bronze Award a l’exposició ‘Emerge’ de Bullseye Glass. Alison exposa tant a nivell local com internacional i la seva obra es troba en diverses col·leccions públiques; amb la National Gallery of Ireland que va adquirir recentment l’exposició “(A)dressing our hidden truths” i l’Arts Council of Northern Ireland va fer una cinquena compra per a la seva col·lecció.
ES // Alison Lowry es una artista del vidrio que vive y trabaja en su estudio, “Schoolhouse Glass” en Saintfield.
En 2009 se graduó de la Universidad de Ulster con una licenciatura de primera clase en Arte y Diseño. Desde entonces ha ganado numerosos premios, incluido el primer lugar en la categoría, ‘Glass Art’ en el Royal Dublin Show en 2015 y 2009, la medalla de plata en la Exposición Anual del Royal Ulster Arts Club en 2010, el Warm Glass Prize en 2010 y 2011 y más recientemente el Premio de Bronce en la exposición ‘Emerge’ de Bullseye Glass. Alison exhibe tanto a nivel local como internacional y su trabajo se encuentra en varias colecciones públicas; con la Galería Nacional de Irlanda adquiriendo recientemente la exposición “(A) vistiendo nuestras verdades ocultas” y el Consejo de las Artes de Irlanda del Norte realizando una quinta compra para su colección.
Glass Society of Ireland
The Glass Society of Ireland is a professional all-island, non-profit association that opens a window onto the contemporary Irish Glass Community, both here in Ireland and abroad.
The GSOI is a volunteer and member-run organization.
The membership of the GSOI is open to practitioners, educators, artists, curators, collectors, academics, gallerists, enthusiasts and clients of all levels and diversity with a specific interest in glass.
Membership is open to the Irish glassmaking diaspora and international artists who have decided to call Ireland home.
CAT // La Glass Society of Ireland és una associació professional de totes les illes i sense ànim de lucre que obre una finestra a la comunitat del vidre irlandesa contemporània, tant aquí a Irlanda com a l’estranger.
La GSOI és una organització voluntària i dirigida per membres.
La membresia del GSOI està oberta a professionals, educadors, artistes, comissaris, col·leccionistes, acadèmics, galeristes, entusiastes i clients de tots els nivells i diversitat amb un interès específic pel vidre.
La subscripció està oberta a la diàspora irlandesa de la fabricació de vidre i als artistes internacionals que han decidit convertir Irlanda a casa seva.
ES // La Glass Society of Ireland es una asociación profesional sin fines de lucro de toda la isla que abre una ventana a la comunidad irlandesa contemporánea del vidrio, tanto aquí en Irlanda como en el extranjero.
El GSOI es una organización dirigida por miembros y voluntarios.
La membresía del GSOI está abierta a profesionales, educadores, artistas, curadores, coleccionistas, académicos, galeristas, entusiastas y clientes de todos los niveles y diversidad con un interés específico en el vidrio.
La membresía está abierta a la diáspora de los fabricantes de vidrio irlandeses y a los artistas internacionales que han decidido llamar hogar a Irlanda.