Romero Gurman: Los cuatro elementos
SYNOPSIS // Romero Gurman was born from a love story. Glass was our cupid, and to this day it keeps us in love. We live on and with the four elements: fire, air, earth and air. Because glass is not possible without their union, as We are not possible without being one with glass.
SINOPSI // Romero Gurman neix d’una història d’amor. El vidre va ser el nostre cupid, i fins ara ens continua mantenint enamorats. Vivim de i amb els quatre elements: foc, aire, terra i aire. Perquè el vidre no és possible sense la seva unió, com Nosaltres no som possibles, sense ser un amb el vidre.
SINOPSIS // Romero Gurman nace de una historia de amor. El vidrio fue nuestro cupido, y hasta ahora nos sigue manteniendo enamorados. Vivimos de y con los cuatro elementos: fuego, aire, tierra y aire. Porque el vidrio no es posible sin la unión de ellos, como Nosotros no somos posibles, sin ser uno con el vidrio.
Romero Gurman
Marco Romero and Débora Gurman are a pair of artists that founded their workshop in the year 2000. Besides designing and creating their art pieces made in this studio, they are great conoisseurs and invesigators of many glass techniques. Which has positioned them not only on a national level, but worldwide.
The fused glass techniques that they develop are very complex, being kiln fired multiple times to get to the desired results, using special glass kilns that can surpass 800 degrees Celsius. Apart from doing Jobs for various prestigious businesses, in 2018 they were selected to make the aknowledgements for the upcoming presidency of the mexican republic. Each piece made by Romero Gurman is a Little piece of art made with passion and love.
CAT // Marco Romero i Débora Gurman són una parella d’artistes en vidre que van fundar el seu taller l’any 2000. A més de dissenyar i crear totes les peces que es generen en aquest estudi, són grans coneixedors i investigadors de diferents tècniques de vidre. Allò que els ha fet posicionar-se, no només a nivell nacional, sinó mundial.
Les tècniques de vitrofusió que desenvolupen són molt complexes, utilitzen forns que arriben a més de 800 graus centígrads, i les peces s’enfornen diverses vegades, per aconseguir els resultats desitjats. A més de fer treballs per a diverses empreses de prestigi, el 2018 van ser seleccionats per produir els reconeixements del gabinet presidencial entrant. Cada peça que surt de l’estudi de Romero Gurman és una petita obra d’art, el secret de la qual és la passió i l’amor amb què han estat realitzades.
ES // Marco Romero y Débora Gurman son una pareja de artistas en vidrio que fundaron su taller en el año 2000. Además de diseñar y crear todas las piezas que se generan en este estudio, son grandes conocedores e investigadores de diferentes técnicas de vidrio. Lo que los ha hecho posicionarse, no solo a nivel nacional, sino mundial.
Las técnicas de vitrofusión que desarrollan son muy complejas, utilizan hornos que llegan a más de 800 grados centígrados, y las piezas se hornean varias veces, para lograr los resultados deseados. Además de realizar trabajos para varias empresas de prestigio, en 2018 fueron seleccionados para producir los reconocimientos del gabinete presidencial entrante. Cada pieza que sale del estudio de Romero Gurman es una pequeña obra de arte, cuyo secreto es la pasión y el amor con los que han sido realizadas.