Rebeca Jiménez + Vetraria
SYNOPSIS // Crafts & Music is an audiovisual project by Fundesarte that highlights the connection between independent music and the crafts of our country.
Rebeca Jiménez presents the song ‘I didn’t see it’ at the historic Vetraria Muñoz de Pablos workshop.
SINOPSI // Crafts&Music és un projecte audiovisual de Fundesarte que posa en relleu la connexió entre la música independent i l’artesania del nostre país.
Rebeca Jiménez presenta el tema ‘No ho vaig veure’ a l’històric taller Vetraria Muñoz de Pablos.
SINOPSIS // Crafts&Music es un proyecto audiovisual de Fundesarte que pone de relieve la conexión entre la música independiente y la artesanía de nuestro país.
Rebeca Jiménez presenta el tema ‘No lo vi’ en el histórico taller Vetraria Muñoz de Pablos.
Vetraria
Vetraria Muñoz de Pablos, s.l. is a company dedicated to the creation, restoration and conservation of artistic stained glass. The mastery of our techniques and procedures is added to the latest generation materials and technologies, to form an own and contemporary language, integrating in architecture as a necessary part of it, but without going unnoticed by the viewer immersed in its context. At Vetraria we combine the avant-garde of current technology with the techniques and procedures of the past.
CAT // Vetraria Muñoz de Pablos, s.l. és una empresa dedicada a la creació, restauració i conservació de vidrieres artístiques. El domini de les nostres tècniques i procediments se suma a materials i tecnologies d’última generació, per conformar un llenguatge propi i contemporani, integrador a l’arquitectura com a part necessària d’aquesta, però sense passar inadvertida l’espectador immers en el context. A Vetraria combinem l’avantguarda de la tecnologia actual, amb les tècniques i els procediments del passat.
ES // Vetraria Muñoz de Pablos, s.l. es una empresa dedicada a la creación, restauración y conservación de vidrieras artísticas. El dominio de nuestras técnicas y procedimientos, se suma a materiales y tecnologías de última generación, para conformar un lenguaje propio y contemporáneo, integrador en la arquitectura como parte necesaria de ésta, pero sin pasar inadvertida al espectador inmerso en su contexto. En Vetraria combinamos la vanguardia de la tecnología actual, con las técnicas y procedimientos del pasado.
Javier Balaguer Blasco
Spanish film director born in Alcoy (Alicante) in 1961. In the 80s he directed the video clips “Bewitched”, by Tino Casal, and “Wolf man in Paris”, by La Unión, which marked a new style in the way of interpreting songs with pictures.
His premiere as a director was in 2001 with the feature film entitled “Solo mía”, for which he was nominated for the Goya Award for Best New Director. Since then he has remained linked to the film industry and has combined fiction projects, such as the feature film entitled “School of Seduction”, and documentaries such as “Cervantes. The search”.
CAT // Director de cinema espanyol nascut a Alcoi (Alacant) el 1961. Als anys 80 va dirigir els videoclips “Embrujada”, de Tino Casal, i “Lobo hombre en París”, de La Unión, que van marcar un nou estil en la manera d’interpretar cançons amb imatges.
La seva estrena com a director va ser el 2001 amb el llargmetratge titulat “Solo mía”, pel qual va ser nominat al Premi Goya al Millor Director Novel. Des de llavors ha seguit lligat a la indústria cinematogràfica i ha combinat projectes de ficció, com el llargmetratge titulat “Escola de seducció”, i documentals com “Cervantes. La recerca”.
ES // Director de cine español nacido en Alcoy (Alicante) en 1961. En los años 80 dirigió los videoclips “Embrujada”, de Tino Casal, y “Lobo hombre en París”, de La Unión, que marcaron un nuevo estilo en la manera de interpretar canciones con imágenes.
Su estreno como director fue en 2001 con el largometraje titulado “Solo mía”, por el que fue nominado al Premio Goya al Mejor Director Novel. Desde entonces ha seguido ligado a la industria cinematográfica y ha combinado proyectos de ficción, como el largometraje titulado “Escuela de seducción”, y documentales como “Cervantes. La búsqueda”.