Estudio y conservación de vidrieras históricas
SYNOPSIS // Talk with Fernando Cortés Pizano about the importance of studying and conserving historical stained glass.
SINOPSI // Charla con Fernando Cortés Pizano sobre la importancia del estudio y la conservación de vidrieras históricas.
SINOPSIS // Xerrada amb Fernando Cortés Pizano sobre la importància de l’estudi i la conservació de vitralls històrics.
Fernando Cortés Pizano
Graduated in Geography and History with a specialty in Art History from the Complutense University of Madrid and a Master’s in BBAA with a specialty in Stained Glass Conservation and Restoration from the Royal Academy of Fine Arts of Antwerp, Belgium. Since 1994 Fernando has worked actively in the field of stained glass, both in conservation-restoration, teaching, study and publication. Since 2015 he has been working at Canterbury Cathedral (England).
CAT // Llicenciat en Geografia i Història amb especialitat d’Història de l’Art per la Universitat Complutense de Madrid i Màster en BBAA amb especialitat en Conservació i Restauració vidrieres per la Reial Acadèmia de Belles Arts d’Anvers, Bèlgica. Des del 1994 Fernando ha treballat activament en el camp dels vitralls, tant en conservació-restauració, docència, estudi com publicació. Des del 2015 treballa a la Catedral de Canterbury (Anglaterra).
ES // Licenciado en Geografía e Historia con especialidad de Historia del Arte por la Universidad Complutense de Madrid y Máster en BBAA con especialidad en Conservación y Restauración vidrieras por la Real Academia de Bellas Artes de Amberes, Bélgica. Desde 1994 Fernando ha trabajado activamente en el campo de las vidrieras, tanto en conservación-restauración, docencia, estudio como publicación. Desde 2015 trabaja en la Catedral de Canterbury (Inglaterra).
Arcove
ARCOVE is the Association for the Restoration-Conservation of Stained Glass of Spain and is the result of a desire and a need, long postponed, that has been developing during the last decades through all those passionate about stained glass and its conservation. . The idea of creating this association initially arose in October 2018, during a course on conservation and restoration of stained glass windows held at the School of Historical Heritage of Nájera, finally becoming a reality in June 2019.
CAT // ARCOVE és l’Associació per a la Restauració-Conservació de Vidrieres d’Espanya i és el resultat d’un desig i una necessitat, llargament posposada, que s’ha anat gestant durant les darreres dècades a través de totes aquelles persones apassionades pels vitralls i la seva conservació . La idea de crear aquesta associació va sorgir inicialment a l’octubre del 2018, durant un curs sobre conservació i restauració de vidrieres celebrat a l’Escola del Patrimoni Històric de Nájera, fent-se finalment realitat el juny del 2019.
ES // ARCOVE es la Asociación para la Restauración-Conservación de Vidrieras de España y es el resultado de un deseo y de una necesidad, largamente pospuesta, que se ha ido gestando durante las últimas décadas a través de todas aquellas personas apasionadas por las vidrieras y su conservación. La idea de crear dicha asociación surgió inicialmente en octubre de 2018, durante un curso sobre conservación y restauración de vidrieras celebrado en la Escuela del Patrimonio Histórico de Nájera, haciéndose finalmente realidad en junio de 2019.